À ce stade, l'une de nous se doit d'éliminer l'autre.
Si je ne vous défais pas, à quoi servent la justice et le fait d'être une héroïne ?
Arrête donc, Archer du Rouge !
Quoi qu'il arrive, quoi que la bataille nous réserve,
je vous tuerai !
Noble Phantasme,
Métamorphose d'Agrios !
Je vous tuerai !
Je vous tuerai ! Je vous tuerai ! Je vous tuerai !
C'est tout ce que je peux faire,
pour ces enfants !
Renonceras-tu à tout ce que tu as pour me vaincre ?
Ne sous-estime pas les Rulers,
Atalante !
Le temps t'a manqué, hein ?
- J'ordonne à... - Arrête.
Mille pardons, mais on peut parler un peu ?
- Parler ? - Oui, Maître du Noir.
Ainsi qu'avec celui-ci.
De quoi s'agit-il ?
Un service ?
C'est exact. Je voudrais que vous sauviez nos Maîtres originaux.
Ils sont enfermés dans une pièce de ces Jardins.
Empoisonnés par Assassin, ils ont perdu la raison.
Démunis de leurs sorts de Commande, ils sont éliminés de la Guerre du Graal.
Mais alors, cette personne n'est plus ton Maître.
Non, mais comme il m'a invoqué, j'aimerais le sauver, lui et les autres.
Sans être lié par les Sorts de Commande, tu restes fidèle à ton Maître original ?
Vous trouvez ça étrange ?
Il s'agit de mon orgueil en tant que Kshatriya et qu'Esprit Héroïque.
Alors, tu pourrais changer de Maître, et devenir notre allié ?
Je ne le peux pas.
Même si je l'en rends responsable, mon Maître actuel est Amakusa Shirou.
Alors, j'aimerais que tu entendes notre proposition.
Si tu ne peux pas vaincre à temps le Saber du Noir, ferme les yeux sur nous.
D'accord ? Serais-tu satisfait de vaincre un adversaire affaibli ?
Soit.
Bien ! Marché conclu !
J'ai terminé.
Ils doivent être libres.
Je vois.
J'en suis heureux. Un gros fardeau m'a été retiré.
Pourquoi as-tu accepté ces conditions ? Tu ne crois pas que je puisse me battre ?
Tu le peux. Je comprends ta situation. Ce serait un combat comme un autre.
Au terme de ce combat, t'en prendras-tu à Ruler ?
Pourquoi me le demander ?
Tu sembles différent de ceux que j'ai affrontés dans cette Guerre du Graal.
Si possible, je te prie de ne pas l'affronter.
Je vois.
Je vais te répondre.
Je te vaincrai et je me vengerai de Ruler.
C'est l'ordre que j'ai reçu de mon Maître actuel.
Alors, pourquoi m'affronter, au lieu d'attaquer Ruler ?
Un engagement passé avec le Saber du Noir. Nous nous sommes promis
de nous affronter jusqu'au bout.
- Avec le Saber du Noir ? - C'est exact.
C'est un contrat entre deux guerriers et il doit être rempli à tout prix.
Par conséquent, s'il ne peut être dans ce monde que peu de temps,
je dois me donner à fond, durant ce bref moment !
Si c'est le cas, étant celui qui a hérité de la vie de Siegfried,
je dois t'affronter !
Cela te rend digne d'être transpercé par cette lance.
C'est le regard du guerrier qui protège et combat dans l'honneur.
Je t'affronterai et je protègerai Ruler !
Comme tu as une promesse, c'est ce que je désire !
Et je vaincrai !
C'est parti.
Frappe !
Vous... Et tous ceux de votre espèce... Je ne vous laisserai pas faire obstacle !
Je me suis battue pour que les enfants mal-aimés aient un petit peu de bonheur !
C'était peu, mais je sentais que j'avais accompli quelque chose.
J'arrive dans cette ère, et que vois-je ? Les enfants sont encore malheureux !
Je ne me suis pas battue pour créer un tel avenir !
Et vous, vous avez tué ces enfants !
Vous avez détourné les yeux de leur tristesse, de leur douleur !
On aurait pu les sauver !
Tauropolos !
Quelle force...
Je vous tuerai,
et mon vœu sera exaucé !
Celui d'un monde où chaque enfant recevra affection et amour...
Ce vœu en soi n'est certainement pas déplacé.
Mais à cette fin, tu cautionnes et te rends coupable de malfaisance !
Je ne tolèrerai jamais de telles actions !
Je vais vous tuer. Je vais vous tuer. Je vais vous tuer ! Je vais vous tuer.
Pour le bien de ces enfants !
Elle garde une grande force !
Tauropolos !
Je m'excuse, Ruler.
Puis-je m'occuper de cela ?
Rider de Rouge ?
- Attends ! Je ne peux la laisser... - Je le sais.
C'est maintenant entre Mademoiselle et moi.
Mais elle...
Je vous en prie. Partez. Je me charge de régler ce compte.
Je comprends.
Attendez !
Je ne vais pas te laisser faire, Mademoiselle.
Hors de mon chemin !
Je ne bougerai pas. Le héros doit vaincre ceux qui suivent des voies démoniaques.
Je tuerai Ruler, et les enfants seront...
Mademoiselle, tu t'es égarée de ta voie.
Tu aurais dû faire demi-tour, au lieu de trop t'avancer de la sorte.
Si tu te mets sur mon chemin...
Je suis toujours ainsi.
Je finis toujours par être indifférent à ce qui compte.
Je finis bourré de regrets.
Mais cette fois...
Désolé, Mademoiselle.
Va-t'en !
Vous êtes enfin là, Ruler.
Assassin du Rouge !
Crois-tu au salut de l'humanité dont parle Amakusa Shirou ?
C'est dur de
penser que tu puisses croire en une idée absurde qui ne peut pas se réaliser.
Voilà une chose que je ne m'attendais pas à entendre. Bien sûr que j'y crois.
De plus, que ce soit réalisable ou pas n'est pas important.
Les Servants servent leurs Maîtres, non ?
Tu le fais parce que ton Maître te le demande ?
C'est exact.
Et mon Maître m'a promis de me donner le monde, quand son vœu l'aura sauvé.
Je me matérialiserai physiquement pour être l'impératrice de ce monde.
Il t'a menti.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Tu le comprends bien, non ?
Ce monde qui devrait être sauvé n'aurait nul besoin d'une impératrice !
N'est-ce pas ?
Le salut qu'obtiendra mon Maître dépasse votre imagination.
Sauver tout le monde et me donner un monde sur lequel régner est simple !
Brahmastra Kundala !
Balmung !
Ce n'est pas le coup final.
Nobles Phantasmes séquentiels !
Impressionnant ! Je sens la détermination du guerrier protecteur, dans ta lame !
Pour te vaincre... il semble que mon état actuel soit insuffisant.
Par conséquent, pour t'infliger la défaite,
j'aurai recours à une destruction absolue !
Guerrier, qui abrite le Saber du Noir en toi, dis-moi ton nom !
Je suis Sieg !
Un bon nom !
Alors, à mon plus grand et à mon plus fort rival de cette seconde vie,
je dédie ce coup final, avec mon respect le plus grand !
Tu connaîtras la clémence des dieux !
Le dragon maléfique tombe !
Cet élan sera celui de la destruction !
Alors, le monde atteint son crépuscule !
Incinère-les ! "Vasavi Shakti" !
Tombe ! "Balmung" !
La puissance de Siegfried est nulle, en comparaison avec ça !
C'est à cause de moi qu'il se retient !
Si je ne peux pas vaincre Lancer ici,
Ruler et Rider mourront ! Je ne peux pas détourner les yeux de cette réalité !
Je me transforme par un Sort de Commande !
Accorde-moi la lueur du triomphe de la liberté !
Ce n'est pas encore assez ?
Je ne vous laisserai pas mourir !
Prends ça !
Ouah ! Qu'est-ce que c'est ? Mais c'est un Noble Phantasme !
C'est ça. Prends-le. Je n'ai plus besoin de ce bouclier.
J'ai promis ça à mon prof.
Entendu.
Où vas-tu ?
J'ai aussi un compte à régler.
J'ai failli oublier...
Le nom de ce Noble Phantasme...
Même emprunté, tu pourras utiliser sa puissance avec son Vrai Nom.
Son nom est...
Akhilleus Kosmos !
C'est un monde en son entier !
Allez !
Quoi ?
Je crois qu'il m'a manqué un mouvement.
Je m'excuse.
Pardon de t'avoir fait participer au jeu de mon amour-propre.
C'est moi qui m'excuse. Je n'ai pas obtenu cette victoire tout seul.
Il est normal qu'un Servant protège son Maître.
C'était une bataille sans retenue.
À l'évidence, le Servant fait partie de la force totale du Maître.
Même étant ton ennemi, tu m'as traité comme un être humain.
C'est normal pour un Esprit Héroïque.
Nous ne sommes que des ombres du passé.
Vous qui vivez pour l'avenir êtes des trésors pour les Esprits Héroïques.
Nous courons tous vers vous, qui êtes notre avenir.
Je pensais que rien ne valait de se battre à fond, en héros. Cependant,
tu avais quelque chose qui dépassait cela.
Je sentais vouloir qu'on se revoie. Je voulais la revoir.
Alors, tu devrais te dépêcher.
Ruler sera tuée par notre Caster.
La personnalité de Ruler n'est pas compatible avec la sienne.
Tu t'en vas, Lancer ?
Au revoir, Karna,
le héros du Don.
Tu as tout mon respect, ayant été un Servant exemplaire jusqu'au bout.
Mais je crois n'avoir presque jamais été à la hauteur d'un Servant.
Peut-être. Mais tu es satisfait, à présent, n'est-ce pas ?
Tout comme
toi avec Sieg.
Atalante !
Rider...
Qu'aurais-je dû faire ?
Je l'avais su.
Une telle chose ne pouvait pas sauver ces enfants.
Mais qu'aurais-je dû faire ?
Si la décision de me dissocier de ces enfants avait été la bonne,
et si essayer de les protéger avait été une erreur,
alors, ce monde est...
Même ainsi...
Même ainsi, je voulais t'empêcher de tomber.
Comme tu es bête, Rider...
Ça ne me gênait pas.
Une fois tombée,
je n'avais plus à étendre mes ailes pour m'envoler.
Même ainsi...
Tu es un idiot.
Mademoiselle...
Toi et ton rêve étiez superbes.
Par-dessus tout,
tu savais que ce rêve n'était pas partagé. Malgré ça, tu relevais tous les défis.
Tu étais...
C'est bon.
Nul besoin de chicaner.
Je te vaincrai, en route vers le Grand Graal !
Comme vous voudrez.
Qu'est-ce que c'est ?
Je dois accueillir quelqu'un.
Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous.
Gardez ça à l'esprit.
Le dernier Servant attend dans la salle du Grand Graal.
Oui.
Quand vous rencontrerez Caster, ce sera votre fin, Ruler.
ÉPISODE 22
RÉUNION ET SÉPARATION